[Demonskid]

〇ｎ〇 がんばります！

OnO　i'll do my best!

[Azrael]

~flail~ I was going to read through the pages I missed but I didn't realize it was 10 pages. Holy shit. @_@

Anyway. In other news, definitely getting back into Gackt. I adore him, I think he's amazing. And like... IDK, apparently you can write him, and I want to, but my letter would be sooo lame. Like "your voice. it's incredible. Your music reminds me of winter, and I love winter. and... me and my friend call you Gackt Nii-san" XD Okay not really but seriously. it'd be the lamest fan letter in the history of lame.

来学期、韓国語を学ぶ
らいがっき、かんこくごをまなぶ
No idea if I said that right at all. Next semester I'm taking Korean. XD

I'm really excited, though, but I hope I don't forget Japanese too much...

[Coda]

You said it right. :)

[Azrael]

YESSS
XD So my dictionary on my phone doesn't suck that bad then. @_@ I just kind of looked up "to take" and found something that seemed to fit. I'm glad <3

[Demonskid]

ガクトさま！！！きゃあああああ＜３

gackt sama!!! kyaaaaaa <3

ok fangirl moment over ._. I wanna write him D;

[Azrael]

LoL

今、けいざいを勉強しなければいけない。六時に試験を受けるんだ。
いま、けいざいをべんきょうしなければいけない。ろくじにしけんをうけるんだ。

Not sure I said it right.
I must study economics. x.x Since I have a test at six.

[Fauxreal]

After a million years I practiced some japanese today. I hadn't forgotten everything!

[Coda]

Originally Posted by Azrael

LoL

今、けいざいを勉強しなければいけない。六時に試験を受けるんだ。
いま、けいざいをべんきょうしなければいけない。ろくじにしけんをうけるんだ。

Not sure I said it right.
I must study economics. x.x Since I have a test at six.

You didn't say "since"; you probably should have used だから instead of だ at the end to pick up that nuance. But your sentences were well-formed; no errors.

[Azrael]

XD Dakara was what I was looking for but I just had a brain fart so I used "nda" instead for the like, explaining bit. I just don't know how to translate nda.

[Coda]

It doesn't translate. The trailing -n on the main clause is a mild emphatic that grammatically turns it into a noun phrase, so then you use the copula (da) to finish the sentence. My suggestion would have been "-n dakara" to preserve the nuance you'd already given, but you could have also said "ukeru kara".

[Azrael]

Aaah, thank you. XD The nda was never something quite explained well to us >3<

And I didn't have my notes with me, either. LoL Or I would have used Kara probably. But thank you. ^^

[Azrael]

;-;
金曜日、バイトに行きたくない！ブラクフライデイだから。。。

[Coda]

(Psst. Post translations; just 'cause I'm staff and can read your posts doesn't mean the Trisphee rules don't apply.)

んん、最低だよ〜
(Nn, that's the worst~)

[Azrael]

Oops forgot, sorry >3< I've been on Gaia recently and you didn't have to there.

@_@ 土曜日もバイトに行く。。。たぶん、日曜日も

I work Saturday, too... and probably (maybe) sunday as well...

[Coda]

うわぁ〜　大変だよ！　働くすぎないで :(

Uwah, that's terrible! Don't get overworked. :(

[Demonskid]

こんいちはみんあ！

good after noon everyone!