[littl3chocobo]

boyfriend and girlfriend aren't though. they were only ever intended to be used by young persons to express young-person relationships and so their youthful phrasing is appropriate for what they were created to describe

they only issue with them is that they are just woefully outdated for cultures where you can still be in the dating phase of your life long past the point where you would have completed raising a family in past generations