[littl3chocobo]

sometimes it is because of mistranslation too sweetie, do take note it has been /proven/ that non native speakers to a language cannot actually hear some sounds made if the same sounds are not used in their own language, if a person mishears and one more person after that hears the mistranslation then the whole word is fucked