[Coda]

It's not random; I read every post in Trisphee Talk. XD I'm one of the (unlisted) section mods.

And no, it's not THAT common (though common enough I've seen you use it before), but considering it's something I can tell you picked up from anime it was fairly easy to figure it out in context. :P