[femme gauche]

That's all right ; I hadn't expected that you would. It's an actual academy of men in France who decide what should and shouldn't be accepted into the official French language. It's been around for... like 2 or 3 centuries ; don't remember exactly. But while they may control the "official" language, with the way people communicate so quickly, it's impossible to regulate, and soon enough it will be well outside of the academy's approval.