Trisphee - View Single Post

Sadrain · Posted 08-17-2011, 06:11 PM

I have tried to put simple things in google translate English <-> German, which has both large word banks as you say, and it fails, EPICLY fails. Not only sentences get messed up, but also word meanings, whole meanings of sentences... it loses whole point.
So, I still think that electronic translators have long way to go before they even pose smallest of threats to people who translate.

		#16	Sadrain Resident ghost caracal
I have tried to put simple things in google translate English <-> German, which has both large word banks as you say, and it fails, EPICLY fails. Not only sentences get messed up, but also word meanings, whole meanings of sentences... it loses whole point. So, I still think that electronic translators have long way to go before they even pose smallest of threats to people who translate. ~ Hello, I am Sadrain, a ghost Caracal, but you can call me Rainy. Nice to meet you. =^-^= ~ ~Questing: Yearlies, RIGs, Lot of MIs, RUNES (always), Aurum Shop: Selling MOST EIs \| NOT updated buying thread ~ \|~ Status: Questing so much things I don't know where to start ~\| ~Manning Crow's Nest on Haunted Galleon under Captain Lawtan's rule ~
	Posted 08-17-2011, 06:11 PM