[Illusion]

It would of made a difference because of the timing. The timing would of changed the meaning of the reference to more of a joke.
In translation if it was said during Lunae's evolution the joke it would of meant "HOLY CRAP THE ITEM HAS EVOLVED -Insert Pokemon Reference here-"

That's the best way I could put it xD