[femme gauche]

That's good xP. I think that is a silly sort of thing ot ridicule, though... it is just an echo of old times when unmarried women were pushed to the outskirts of their social environments xP. Obviously it is very different now, though.