[Coda]

You're correct that it means "house" and that when applied to a person it means that they don't leave the house. But it's not "some anime people" and not really "take offense" -- it's intentionally used as an insult and it can be applied to a lot of different things, not just anime.