[Death by Mirrors]

I usually get them while doing my language lessons. Enter something in Irish or Welsh and the program's all "what weird gibberish is THAT?! Here, I'm sure you wanted to say (random words not even remotely similar to what I typed)"