[Quiet Man Cometh]

Why is that author familiar?

Translations can be interesting. I attempted to read Phantom of the Opera once (translated from French) and the writing was so irritating to me that I abandoned the book. I might try it again, but a different translation.

I'm always curious about what might get missed when a book is translated. Languages don't always fit together well.