[daikokunyo]

Wow, Lawtan! You're practically as busy as I am ^_^
I've got school till 4, then four hours of coaching for the medical entrance until 9. (And dammit I don't even wanna be a damn doctor.) I come back, have dinner and still have to do my homework. I like your to-dos better, at least they're varied and are not ALL studying!

Often languages have certain words or phrases that cannot be directly translated because the need for inventing those words only arose in that society for some reason. And in a translation it's not always easy to remember that the words of the original are not in the same order as the words in the translation because the two grammar systems don't permit it.