[Espy]

Your inventory is too big. AFAIK, it depends on the size of both users' inventory sizes, so of you have a relatively empty mule, ship some of your less-used items over and try again.

EDIT: Least, that's usually what I do. I believe Coda may be working on it.