Thread: Study Japanese
View Single Post
Default   #2000   Demonskid Demonskid is offline
Pocket Demon Ninja
ok i found a manga (its a yaoi.. it'll keep my interest =w=) that is in japanese.. the kanji have furigana with them.. and i know what the first page says!

the second page i keep getting stuck >x< i can't find certain things in the dictionaries.. and i even tried the internet translators.. I tried Google, Babylon and something else.. each and every one of them came out sooooo different o-o, So now I shall seek help from the pros

Line 1:
何すんだいふざるなっ。。。

Line 2:
どうして。。。イキナリ俺にこんな事

I know the tsu at the end of line 1 is a little one.. because the bigger ones look slightly different with this font.. so I know its not that..

Nani - what
sundayo or sunda yo or any other way of saying this - can't find SQUAT on this
fuzakeru - to joke

so I see this as "What kind of joke is this" >x< but with out knowing that すんだよ part loses me.. xD

line 2.. the イキナリ.. i'm sounding it out.. and cannot figure out what it is >x< I found the hiragana for that word to mean "suddenly" and if I use that i see it as

"Why.. Am I suddenly like this." (probably totally wrong but.. I WONT LEARN IF I DUN MAKE MISTAKES 8D )

。[Crunchyroll] 。[Study Japanese] 。[OTKH] 。
。Youtube 。Twitch 。

Old Posted 04-06-2013, 07:10 PM Reply With Quote