[Quiet Man Cometh]

I think it was first translated and brought over, then it was remade. I think a similar thing happend with Girl with the Dragon Tattoo. One of the movies was translated from Swedish and another was made in the United States.