[femme gauche]

Yeah I wouldn't want to do a punctuation as a last name simply because I am imagining the myriad situations in which it simply would not work xD. But I've never liked the "she'll take his name" assumption and hyphenations only really work for one generation so some other uniting factor seems most ideal.