[Kaderin Triste]

I hope you can manage to get the other kitten that got away. As for if it's the right thing. I agree with everyone else. It is.
They were dying and you were not equipped with the tools and knowledge you needed to figure out why and to stop it. But the shelter is. They'll be able to figure out the problem and give the kittens a second chance.