[Quiet Man Cometh]

I watched the series when it was on television and ordered the movie. I haven't bought any of the DVD's, and only have the film because it was not on TV and that is on VCR. I'm not sure I have enough interest in the series to really merit buying it after all this time. I've seen the english dub through twice and miscellaneous episodes here and there (I swear there was a scene with Zechs reading a book in Endless Waltz, I've seen pictures of it, but the last time I watched the movie it had disappeared! I spentn an hour searching around the VHS to find it (no scene selects or easy forward/backward for me!)). I've been watching some of the unedited episodes on youtube since the series is old enough to be on there in it's entirety, but haven't managed to find much in Japanese.

I watch anime in either Japanese or English, I don't really care, but am interested in the dialogue differences. (Still things 80's English dub of Akira is better than the last release with new (apparently original) script.)